Бросается в глаза, что сокращения в английском языке используются очень часто. Это явление больше свойственно письменной речи, но и при устном общении носители английского языка не чураются разного рода аббревиатур. На сокращения, которые можно не только написать, но и произнести, в этой статье будет обращено особое внимание.
Английские сокращения в переписке: только так и не иначе
Наличие большого количества аббревиатур характерно для деловых писем. Некоторые из них являются обязательными - неправильно было бы написать полную форму слова, следует употребить только сокращенную.
Несколько примеров таких аббревиатур:
Mr., Mrs., Mss., Ms. | Mister, Missis, Miss, Ms. | Обращения, с которых начинаются многие письма: Dear Mr. Brown, Dear Mss. Smith, и т.д. Писать Dear mister Brown было бы неверно. Эти сокращения можно писать с точкой, а можно - без точки. Последнее обращение в данном ряду (Ms.) произносится и является самым безопасным обращением к женщине, поскольку игнорирует ее семейное положение |
Doctor, Professor | Обращение к человеку, имеющему степень доктора наук или занимающему должность профессора | |
Ante meridiem, post meridiem (лат.) | До полудня, после полудня. Пишутся с точками или без. Они употребляются и в устной речи | |
As soon as possible | Как можно скорее. Употребляется в устной речи | |
Respondez s'il vous plait (фр.)! | Пожалуйста, ответьте! Сокращение французской фразы. Часто является просьбой ответить на приглашение. Иногда употребляется в устной речи | |
Reference, referring to | ||
Post scriptum, post post scriptum | Постскриптум, пост постскриптум. Можно писать как с точками, так и без них | |
Before Christ, Anno Domini (лат.) | До нашей эры, нашей эры. Букв.: "до Христа" и "От года Господня" | |
Номер счета | ||
Nota bene (лат.) | Следует запомнить, обратить особое внимание | |
Вниманию кого-то. Например, attn. Joanna Smith означает, что данная информация должна быть принята во внимание Джоанной Смит | ||
Для кого-то. Например, надпись на конверте c/o Joanna Smith означает, что данное письмо предназначено для Джоанны Смит | ||
Please turn over | Пожалуйста, переверните страницу. Надпись внизу листка, на котором что-то написано с оборотной стороны | |
exampli gratia (лат.) | Например. Английский эквивалент латинского выражения. В полной форме не пишется и не произносится | |
et cetera (лат.) | ||
id est (лат.) |
Фонетические сокращения в английском языке: коротко и забавно
К сокращениям слов также часто прибегают в смс-сообщениях (SMS - Short Message Service) и в интернет-чатах. Причина этого вполне понятна: аббревиатуры помогают сэкономить место и уменьшить время набора сообщения. Наиболее интересный способ сокращения - это создание фонетических аббревиатур. Например, U R 2 B punished звучит точно также, как You are to be punished, однако первый вариант выражения этой мысли заметно короче второго.

Вот несколько примеров таких сокращений:
Раньше, до
Увидимся!
Легко, легкий
Навсегда
Тебе, для тебя
Поздно, позднее
Создавать
Отклоняться
Ненавидеть
Приятель
Какой угодно, любой
Очередь (брит.)
Быстро, быстрый
Неудачный
Будоражащий, захватывающий
Как дела?
Достаточно
Замечательно!
Английские сокращения в СМС и соцсетях
Самое популярное сокращение в английском языке - создание аббревиатуры из начальных букв слов, входящих в состав фразы.

Проверьте себя - знаком ли вам их истинный смысл?
Громко смеюсь | Laughing out loud | |
По моему скромному мнению | In mu humble opinion | |
Первоапрельская шутка | April Fool's joke | |
Парень/ Девушка | Boyfriend/ Girlfriend | |
Остерегайся (чего-то) | Be aware of (smth.) | |
Пока на сегодня | ||
Гори в аду | ||
Хочешь верь, хочешь нет | Believe it or not | |
(Это) между нами | Between me and you | |
Плохие новости | ||
Сейчас вернусь | ||
Приноси с собой то, что будешь пить (при приглашении на вечеринку) | Bring your own bottle (beer) | |
Считай, что это уже сделано | Consider it done | |
Плача как ребенок | Crying like a baby | |
Перезвони мне | ||
Не могу разговаривать | ||
Занимаясь обычными делами | Doing business as usual | |
Я тебя знаю? | ||
Сделай (в т.ч. собери) сам | ||
Поступай правильно | Do the right thing | |
Конец сообщения | ||
Часто задаваемые вопросы | Frequently asked questions | |
Мне подходит, я не против | Fine by me, Fine with me | |
Держим пальцы скрещенными | ||
Заполнить пробел(ы) | Fill in the blank(s) | |
Никому не показывай | For your eyes only | |
Чтоб ты знал | For your information | |
Привет, привет! | Greetings and salutations! | |
До свиданья! | ||
Должен идти | ||
Спокойной ночи (всем)! | Good night, Good night all! | |
Обнимаю, целую | Hug(s) and kiss(es) | |
Хорошего дня! | Have a nice day! | |
С днем рождения! | ||
Надеюсь, это поможет | ||
Домашнее заданье | ||
В любом случае | In any case, In any event | |
Я вернулся | ||
Полностью с тобой согласен | I couldn't agree more | |
Могло быть и хуже | It could be worse | |
Мне все равно | ||
Не имею представления | ||
Я тебя люблю | ||
Извини(те) | ||
Другими словами | ||
Если ты понимаешь, что я имею в виду | If you know what I mean | |
Просто сделай это | ||
На всякий случай | ||
Просто интересно знать | ||
Не усложняй, глупышка | Keep it simple, stupid | |
Оставайся на связи | Keep in touch, Stay in touch | |
Постучать по дереву | ||
Давай встретимся в реальной жизни | Let's meet in real life | |
Давно не виделись | Long time no see | |
Сильно тебя люблю | Love you so much | |
Не лезь не в свое дело | Mind your own business | |
Не важно (не сложно) | ||
Не важно (не бери в голову) | ||
Проблем нет | ||
Выхода нет | ||
(Только) через мой труп | Over my dead body | |
О, мой Бог! | ||
Первое, что пришло в голову | Off the top of my head | |
Пожалуйста, позвони мне | ||
Пожалуйста, сообщи мне | Please let me know | |
Такие люди как мы | ||
Личное сообщение | ||
Quote of the day | ||
Покойся с миром | ||
У меня то же самое | ||
Рано или поздно | ||
Искать (информацию) в Интернете | ||
Продолжение следует | ||
Честно говоря | ||
Чем скорее, тем лучше | The sooner the better | |
Не торопись | ||
Ты, должно быть, шутишь | You've got to be kidding | |
Очень важная персона | Very important person | |
Что ты думаешь (об этом)? | What do you think? | |
Какого черта! | ||
Как бы поступил Иисус? (При сложном моральном выборе) | What would Jesus do? | |
Жаль, что тебя здесь нет | Wish you were here | |
Ты пожалеешь | You'll be sorry |
Без знания аббревиатур на английском сложно общаться в мессенджерах и на социальных платформах. Любопытно, что сокращенные слова и фразы проникли во все языки, во всяком случае - в сетевой сленг. Статьи не хватит, чтобы рассказать даже о самых популярных, - для этого есть курсы языковых школ Центра YES. Вот где слушатели, действительно, узнают много интересного!
Афанаскина Екатерина Владимировна - эксперт учебно-методического отдела
Центра иностранных языков "YES".
Сегодня мы поговорим о модных компьютерных аббревиатурах (и не только). На эту тему у нас есть два чудесных видео. Приступим!
asap = as soon as possible. Это сокращение часто используется для писем и кратких записок на работе (которые называются memo) и переводится
Что такое IOU?
iou = "I owe you". Это слово может использоваться в рамках деловых отношений и переводится (обычно о деньгах). В юридическом английском (legal English) аббревиатурой IOU называют подписанный документ, удостоверяющий наличие долговых обязательств.
Принципы прочтения некоторых сокращений
Наш сообразительный читатель мог уже самостоятельно догадаться, что некоторые аббревиатуры в английском языке можно просто-напросто прочитать по буквам или цифрам, и получить осмысленную фразу. Сначала разберём самые частые символы:
- u = you (ты);
- r = are (есть);
- с = see (видеть);
- y = why (почему);
- 8 = ate (ел);
- 2 = two/to/too (2/к/слишком);
- 4 = for (для).
Новые сокращения появляются с огромной скоростью, но поняв основную логику и механизм образования, вы сможете расшифровать их самостоятельно! Главное - знать, как читаются буквы . Примеры: ICQ = I seek you (я ищу тебя), icu = I see you (я вижу тебя), i4cu = I foresee you (я предвижу тебя), sk8 = skate (кататься на коньках). Немного сложнее: y u no...? = why you no (why don't you)...? = почему бы тебе не...?

Да, правильно, тут ОШИБКА: ...cat don't... Такое
К сожалению, не все сокращения так легко дешифруются. Те аббревиатуры, где каждая буква соответствует какому-то слову, называются инициальными аббревиатурами . Например, БСТ = большой солнечный телескоп, UNSC = СБ ООН = United Nations Security Council = Совет Безопасности Организации Объединённых Наций. К еще большему сожалению, они могу иметь много значений... Например, UNSC может также обозначать United Nations Space Command (Космическое Командование ООН).
LOL
lol = laugh out loud = громко смеюсь = ржунимагу. Это, наверное, самое популярное сокращение в Интернете, поэтому его должен знать каждый!
Что значит BRB?
brb . Также это сокращение будет полезно знать геймерам.
OMG что это значит
omg = oh my god = О, Господи! Эта аббревиатура особенно популярна у молодых девушек. По заверению некоторых носителей английского языка, слово God может оскорбить чувства другого человека, поэтому лучше говорить oh my goodness/gosh . Однако перевод на русский язык не изменится.

WTF перевод
wtf - одно из многочисленных неформальных (читай - матерных) сокращений. Оно выражает крайнюю степень непонимания и расшифровывается what the fuck = какого х...?/чё за нах? Естественно, эта фраза может звучать оскорбительно и неприятно. старайтесь использовать её только в компании друзей. А то мама узнает и сделает атата.
Другие сокращения
- plz = please = пожалуйста;
- l8r = later = позже;
- ?4u = question for you = вопрос тебе;
- jk = just kidding = просто шучу;
- asl = age, sex, location = возраст, пол, местоположение (используется при знакомстве по интернету);
- ttyl = talk to you later = поговорим позже;
- cya = see you = увидимся;
- np = no problem = нет проблем;
- idk = I don't know = я не знаю;
- tmi = too much information = слишком много информации;
- k = okay = окей/хорошо.
Примеры употребления данных аббревиатур и тонкости их употребления смотрите на видео! Хотите еще больше скоращений? 😉 Смотрите урок .
Появился у меня ученик, который занимается наукой. А в науке без аббревиатур никуда. Да, и в обычной письменной речи, включая художественную литературу, не говоря уж о специализированной, сокращений типа e.g., i.e. или всем знакомого etc. тьма тьмущая. Некоторые из них пришли из латинского языка, но большинство - просто сокращения английских слов. Предлагаю вам список наиболее часто применяемых аббревиатур (местами с примерами и примечаниями):
A.D.
(anno Domini) - год нашей эры
B.C.
(Before Christ) - год до нашей эры
Обратите внимание на то, что AD ставится перед датой (AD64), BC - после (300BC); при указании столетия и то и другое идет после числительного (second century AD, fourth century BC)
approx. (approximately / approximate) - примерно, приблизительно, приблизительный
avg. (average) - средний, в среднем
ca. (circa - /?s3?k?/) - примерно, приблизительно: e.g. "People first came to the area ca 1700."
cent. (century, centuries) - век, века
cf. (confer, compare) - см. также, ср., ссылка, часто встречающаяся в книгах
co. (column) - колонка
cont(d). (continued) - продолжение. Это сокращение может иметь иное значение в зависимости от контекста, например, contained, contents, contraction, continent etc.
ctr. (center) - центр, центральный d. (died, died in) - умер: e.g. "The dean of the university at that time was Sir James Stone (d. 1965)."
ed. (edited, edition) - изд., издание, издано
e.g. (exempli gratia - for example) - например. Обратите внимание, что это сокращение читается именно как "for example"! Никаких самовольных "и джи": e.g. "You can use different adjectives to describe it, e.g. wonderful, beautiful, amazing or splendid."
esp. (especially) - особенно: e.g. "I like ice-cream, esp. pistachio-flavoured ice-cream."
est(d). (established / estimated) - основанный; расчетный, оценка: e.g. "He worked in TD McGuire est. 1987"; "He received est. $10mln."
et al. (et alii) - и другие (в библиографии "с соавторами")
incl. (including) - включая: e.g. "They put everything in one box, incl. books on Chaucer."
hr (hours) - час, часы: e.g. "This car can travel 230 km/hr."
max., min. (maximum, minimum) - максимум, минимум
misc. (miscellaneous) - прочее: e.g. "The shelf was full of misc. objects."
n.a.
: 1) not applicable - не применимо к данному случаю, не относится: e.g. "This formula shows the general law (n.a. in acid environment)"
;
NB (nota bene - note particularly) - нота бене, отметка "заметь хорошо, принять к сведению"
No. (number) - номер: e.g. "I gave him a mug with the text "I am Dad No.1"."
prev. (previous) - предыдущий: e.g. "See prev. page for more information."
pt. (part) - часть: e.g. "You can look it up in Quantum Physics pt. II."
qt. (quantity / quart) - количество; кварта
resp. (respectively) - соответственно: e.g. "Basic earnings increased 40% and 39 % to $0.55 and $0.54 resp."
std. (standard) - стандартный, стандрат
vs. (versus) - против: e.g. "We went to see Alien vs. Predator"
w/ (with) - с: e.g. "Add sugar w/ cinnamon to the batter."
w/o (without) - без: e.g. "There you can order sandwiches w/o mayo."
Любой язык это дерево с множеством ответвлений. Письменный, разговорный, сленг, профессиональные термины. А что вы знаете про сокращения в английском языке? Их сейчас щедро используют в записках, смс и при общении в интернете. Если вы общаетесь с иностранцами, вам обязательно пригодиться, я тут малость в фейсбуке нахваталась.))
Итак, самые популярные...
- Что значит TNX или THX?
- Что значит NP и YW?
- Что значит PLZ или PLS?
- Что значит XOXO?
- Что значит LOL?
- Что значит ROFL?
- Что значит WTF?
- Что значит OMG?
- Что значит BRB?
- Что значит RLY?
- Что значит BTW?
- Что значит AFK или g2g?
- Что значит IMHO и FYI?
- Что значит AFAIK?
- Что значит SY?
- Что значит XYZ?
- Что значит BYOB?
- Что значит AC/DC?
Сокращения в английском языке - это то, без чего довольно сложно представить современный иностранный язык. Зачастую сокращения используются в интернете для того, чтобы как можно скорее передать ход собственных мыслей. И действительно, не обязательно писать , если можно написать .
Сокращения в английском языке в переписке
Сокращения в английском языке в переписке - это целый мир, познав который изъясняться на иностранном языке становится проще. Вместо мы часто пишем , а в английском можно написать . Если очень смешно - lol (laugh out loud) , удивились - OMG (Oh my god) , уходите - cu (see you) . Отметим, что есть сокращения, которые пишутся так же, как звучат:
- u - you
- y - why
- ur - your
- k - okey
- r -are
- b - be
- pls - please
Есть сокращения, в которых используются буквы и цифры . Такая помогает заменить некоторые смс сокращения в английском языке, например:
В английском языке существует 4 вида сокращений: графические, лексические, слияние и цифровой язык. Графические сокращения встречаются в письмах, книгах и словарях, а также объявлениях. Отметим, что всем известные A.D/B.C (Anno Domini/Before Christ - нашей эры, до нашей эры) сохранились со времен латыни. На письме часто применяются и усеченные варианты, например, sis (sister - сестра), doc (doctor - доктор), flu (influenza - грипп), comfy (comfortable - удобный).
Популярны в современном английском и слова, образованные от двух усеченных:
Docudrama (documentary drama) - документальная драма
Workacholic - трудоголик
Frenemy (friend + enemy) - друг, который в любую минуту может предать
Earwitness (ear + witness) - тот, кто слышал
Есть и такие сокращения, которые прочно вошли в английский и заняли свои позиции:
- gf - girlfriend
- bf - boyfriend
- bb - bye bye
- brb - be right back
- tc - take care
- hru - how are you
- btw - by the way
- bbl - be back later
- P.S. - post scriptum
- a.m. - ante meridiem
- p.m. - post meridiem
- e.g. - exempli gratia, for example
- BD - birthday
- IMHO - in my honest opinion
- XOXO - hugs and kisses
Мистер, миссис сокращение на английском
Такого рода сокращения используются при написании официальных писем , поэтому важно знать, что
Mr (mister) - мистер
Mrs (mistress) - миссис
Ms (альтернатива между Mrs or Miss ставится перед фамилией женщины, независимо от её семейного положения)
Сокращения стран на английском
С развитием интернет технологий и появлением практически у каждого третьего жителя земли аккаунта в Instagram, сокращения стран на английском стали особенно популярными. Хотите написать в профиле, что изучаете английский, немецкий и итальянский? Тогда GB, DE, IT вам в помощь. А если серьезно о странах, то в соответствии с международными названиям стран по стандарту ISO-3166, используются двузначные сокращения:
Австралия - AU
Австрия - AT
Азербайджан - AZ
Албания - AL
Ангола - AO
Андорра - AD
Аргентина - AR
Беларусь - BY
Бельгия - BE
Болгария - BG
Бразилия - BR
Великобритания - GB
Вьетнам - VN
Германия - DE
Греция - GR
Египет - EG
Израиль - IL
Италия - IT
Канада - CA
Мальта - MT
Мексика - MX
Польша - PL
Россия - RU
Сербия - RS
Словения - SI
Таиланд - TH
Турция - TR
Франция - FR
Черногория - ME
Сокращение дней недели на английском
В английском языке можно встретить как двузначные, так и трехзначные сокращения дней недели :
Еще о сокращениях
Ниже мы приведем несколько примеров сокращений в текстах:
A: What does IDK, LY & TTYL mean?
B: I don't know, love you, talk later.
A: OK, I will ask your sister.
Или попробуйте расшифровать вот этот диалог:
А: g2g to the store ttyl
В: ok cya Bobby
Получилось? Если нет
А: Got to go to the store, talk to you later
B: OK, see you Bobby
Кстати, можно встретить и такое:

Сокращения в английском языке, как и в русском, помогают тратить меньше времени на переписку, поэтому если вы хотите изъясняться на письме гораздо быстрее, необходимо запомнить самые распространенные сокращения. А вот найти самую актуальную информацию можно на . Здесь и тесты, и грамматика, и актуальные статьи на тему изучения языка, и много всего интересного для тех, кто хочет освоить английский.